Starke Songs
Musikerinnen und Migrantinnen im Dialog
Konzert mit Perspektiven auf das Leben von Frauen.
Die Storybox bringt Migrantinnen und Musikerinnen zusammen und gibt ihnen eine gemeinsame Stimme. Acht Geschichten werden von acht Musikerinnen in Songs übersetzt und live auf die Bühne gebracht.
Line-up Musikerinnen: Annette Kitagawa, Casanora, Jovana Nikic, Künzi & Frei, Marie-Florence Burki, Milena Patagônia, Sarah Altenaichinger, Soukey
Line-up Erzählerinnen: Ahlam, Drita, Fatma Altikriti, Meriem, Nosrat Akbari, Sumathi, Zahraa (Zahor) Alassadi, Zuhur, Frauen mit viel Durchhaltewillen und Kraft um die Herausforderungen der Migration und des Neuanfang zu bewältigen.
Musikalische Begleitung: Evelyn und Kristina Brunner
Video: Anne-Marie Haller
Licht: Maria Liechti
Ton: Beryll Ryder
Ausstattung: Renate Wünsch
Leitung: Sinje Homann, Marie Theres Langenstein, Eva Kirchberg
Grafik: Flurin von Salis, Captn’s
Nachdem die Erzählerinnen ihre Story niedergeschrieben haben, wurden mit den Musikerinnen Tandems gebildet, die im Austausch am Song gearbeitet haben. Entstanden sind starke, berührende Songs in den unterschiedlichsten Stilrichtungen. An den Aufführungen werden die Tandems von den Musikerinnen Evelyn und Kristina Brunner begleitet und die Filmemacherin Anne-Marie Haller rückt sie ins rechte Bild und Licht.
Tiḥibb il-wurūd tiftaḥ fīṣ-ṣabāḥ, Tiḥibb il-kilmah illī tʿallim rūḥ-ha.
She loves the flowers that open in the morning,
she loves the word that teaches her soul.
Dieses Projekt brennt dafür, Frauen eine Stimme zu geben. Die Lebensrealität von Frauen und insbesondere Migrantinnen wird oft übersehen. Einblicke darin zeigen unsere Gesellschaft, schaffen Verbundenheit und bereichern. Als Frau mit Migrationshintergrund, die mehr Gehör fand als viele andere, engagiere ich mich hier. Eine Stimme darf kein Privileg sein. – Jovana Nikic
Die QUART Storybox ist das jüngste Projekt von QUART, einem Berner Kulturprojekt, das Theater und Musik, Film und Tanz, Poesie und kulinarische Akrobatik verknüpft.